1
00:00:00,001 --> 00:00:01,898
Anteriormente en El joven Sheldon...

2
00:00:01,901 --> 00:00:02,997
vi a connie

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,834
por primera vez desde
rompí con ella,

4
00:00:04,837 --> 00:00:07,161
y me hace preguntarme si ella también

5
00:00:07,164 --> 00:00:11,441
se siente solo, y lo hice
una mala decisión para los dos.

6
00:00:11,443 --> 00:00:13,429
Odio ser el indicado
Para decirte esto, John,

7
00:00:13,432 --> 00:00:15,679
pero ella ha sido algo así
ver a alguien nuevo.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,247
Ella parece estar bien.

9
00:00:17,250 --> 00:00:20,773
Oh, espero que se pierda
en el mar y nunca regresa!

10
00:00:21,820 --> 00:00:24,220
Estoy teniendo muchos sentimientos.

11
00:00:24,222 --> 00:00:26,195
- Ey.
- Connie.

12
00:00:26,198 --> 00:00:29,425
Pensé en... decir "hola".

13
00:00:29,428 --> 00:00:31,934
¿Sería incómodo si
¿Le pedí que se uniera a nosotros?

14
00:00:31,937 --> 00:00:34,565
Oh, no podría ser más incómodo.

15
00:00:37,469 --> 00:00:38,935
En muchos sentidos,

16
00:00:38,937 --> 00:00:42,270
una escuela secundaria es como una
Casa académica de los horrores.

17
00:00:43,175 --> 00:00:44,774
Ahí está la cafetería,

18
00:00:44,776 --> 00:00:46,276
que incluso cuando está recién limpia,

19
00:00:46,278 --> 00:00:50,453
mantiene un aroma sutil
de tater tots y vómitos.

20
00:00:50,456 --> 00:00:52,615
El patio del colegio, donde uno está expuesto

21
00:00:52,617 --> 00:00:55,840
al acoso por parte de delincuentes
y ataques desde arriba

22
00:00:55,843 --> 00:00:57,934
por demonios que picotean los ojos.

23
00:01:00,479 --> 00:01:03,326
Pero todo esto palidece en comparación

24
00:01:03,328 --> 00:01:05,862
al lugar más horrible de todos.

25
00:01:05,864 --> 00:01:09,666
Un lugar repleto de
el sudor y las secreciones

26
00:01:09,668 --> 00:01:12,469
de cientos de cuerpos sin lavar.

27
00:01:12,471 --> 00:01:15,372
La piscina.

28
00:01:15,374 --> 00:01:17,551
Lo siento, Sheldon. agua
la seguridad es un requisito

29
00:01:17,554 --> 00:01:19,275
parte de tu educación física clase.

30
00:01:19,277 --> 00:01:20,877
Pero otros niños usan esa piscina.

31
00:01:20,879 --> 00:01:23,847
Es básicamente un gran
plato de sopa adolescente.

32
00:01:23,849 --> 00:01:26,750
Está fuera de mis manos.
Es un requisito estatal.

33
00:01:26,752 --> 00:01:30,168
Si no te gusta, toma
Háblalo con tu congresista.

34
00:01:30,171 --> 00:01:31,421
Hice.

35
00:01:31,423 --> 00:01:33,056
No me devuelve las llamadas.

36
00:01:34,860 --> 00:01:37,427
Entonces supongo que irás a nadar mañana.

37
00:01:44,903 --> 00:01:47,091
Excepto por la risa,
los ojos brillantes

38
00:01:47,093 --> 00:01:50,481
y el relámpago, eso es
exactamente como sucedió.

39
00:02:01,601 --> 00:02:08,421
- <color de fuente="
-- www.Addic7ed.com --

40
00:02:09,515 --> 00:02:10,593
Estoy un poco nervioso.

41
00:02:10,595 --> 00:02:12,504
Eres la primera ex novia

42
00:02:12,507 --> 00:02:14,431
Alguna vez he sido amigo de.

43
00:02:14,433 --> 00:02:17,192
Y también eres mi primera exnovia.

44
00:02:17,195 --> 00:02:18,325
Y eso es porque tú...

45
00:02:18,328 --> 00:02:21,938
¿Qué tal si simplemente piensas?
¿De mí como tu amigo?

46
00:02:21,940 --> 00:02:25,041
Bueno. Sí, eso es bueno.

47
00:02:25,043 --> 00:02:27,543
entonces lo entiendo

48
00:02:27,546 --> 00:02:29,379
estás saliendo con alguien nuevo.

49
00:02:29,381 --> 00:02:32,115
Cuéntamelo todo.

50
00:02:32,117 --> 00:02:33,383
No!

51
00:02:33,385 --> 00:02:36,317
Supuse que, como amigos,

52
00:02:36,320 --> 00:02:38,954
podríamos decirnos el uno al otro
sobre nuestra vida personal.

53
00:02:38,957 --> 00:02:42,132
Créeme, John, tú no
Quiero escuchar sobre estas cosas.

54
00:02:42,135 --> 00:02:43,992
En realidad, lo hago.

55
00:02:43,995 --> 00:02:46,629
Tu felicidad es muy importante para mí.

56
00:02:46,631 --> 00:02:48,731
Oh, qué diablos.

57
00:02:48,733 --> 00:02:50,733
Su nombre es Dale.

58
00:02:50,735 --> 00:02:52,429
Es dueño de una tienda de artículos deportivos.

59
00:02:52,432 --> 00:02:54,504
Y sólo hemos salido unas cuantas veces.

60
00:02:54,506 --> 00:02:56,572
pero hasta ahora todo bien.

61
00:02:56,574 --> 00:02:58,411
Bueno, eso suena maravilloso.

62
00:02:58,414 --> 00:02:59,742
Bien por usted.

63
00:02:59,744 --> 00:03:01,010
Gracias.

64
00:03:01,012 --> 00:03:02,578
Ahora, ¿te gustaría escuchar

65
00:03:02,580 --> 00:03:04,347
¿Sobre las mujeres con las que estoy saliendo?

66
00:03:04,349 --> 00:03:06,149
¿Estás saliendo con otras mujeres?

67
00:03:07,419 --> 00:03:09,419
Cielos, no.

68
00:03:09,421 --> 00:03:12,629
Vamos, Jesús. esto es para
tu cumpleaños. Ayúdame.

69
00:03:12,632 --> 00:03:17,160
Vaya, Sheldon está realmente alterado.
sobre todo este asunto de la natación.

70
00:03:17,162 --> 00:03:19,328
¿No crees que debería
aprender por su propia seguridad?

71
00:03:19,330 --> 00:03:22,070
¿Realmente crees que alguna vez
¿Vas a acercarte a un cuerpo de agua?

72
00:03:22,073 --> 00:03:23,672
Sí. Es sólo cuestión de tiempo

73
00:03:23,675 --> 00:03:25,409
antes de que alguien lo arroje a uno.

74
00:03:25,412 --> 00:03:27,779
Bueno, díselo suavemente.

75
00:03:27,782 --> 00:03:29,338
Espera... ¿Yo?

76
00:03:29,340 --> 00:03:32,375
La natación es un deporte y
Eres una persona deportista.

77
00:03:32,377 --> 00:03:35,478
Y él es un niño de mamá,
y tú eres su mamá.

78
00:03:37,015 --> 00:03:38,881
¿Qué tal si lo hacemos juntos?

79
00:03:40,018 --> 00:03:42,156
Bien, pero no puedes dejarme colgado.

80
00:03:42,159 --> 00:03:43,892
Por supuesto que no.

81
00:03:43,895 --> 00:03:46,262
Somos un equipo. estamos en
esto juntos, ¿verdad?

82
00:03:46,265 --> 00:03:47,632
Puedes apostar.

83
00:03:49,432 --> 00:03:51,578
Ella me colgará para que me seque.

84
00:03:54,899 --> 00:03:57,106
La observación es una parte importante.

85
00:03:57,109 --> 00:03:59,035
del método científico.

86
00:03:59,037 --> 00:04:01,204
Darwin observó los pinzones,

87
00:04:01,206 --> 00:04:04,059
Jane Goodall observó a los chimpancés,

88
00:04:04,062 --> 00:04:05,575
y por alguna razón,

89
00:04:05,577 --> 00:04:09,046
El Dr. Sturgis quería observar
El nuevo pretendiente de mi mamá.

90
00:04:09,049 --> 00:04:11,048
Un par de días, así que...

91
00:04:13,444 --> 00:04:15,545
Disculpe sólo por un segundo.

92
00:04:16,992 --> 00:04:19,422
Hola. ¿Puedo ayudarle?

93
00:04:19,424 --> 00:04:21,445
No, no, sólo navegando.

94
00:04:21,448 --> 00:04:22,639
Si, bueno,

95
00:04:22,642 --> 00:04:24,875
cualquier deporte en particular
¿Es posible que necesites eso?

96
00:04:24,878 --> 00:04:27,095
Depende. ¿Qué diablos es?

97
00:04:27,098 --> 00:04:29,232
Es una taza.

98
00:04:29,234 --> 00:04:30,742
¿Una taza?

99
00:04:30,745 --> 00:04:33,935
¿Qué tipo de taza tiene agujeros?

100
00:04:33,938 --> 00:04:37,640
Bueno, protege tus partes privadas.

101
00:04:37,642 --> 00:04:39,809
Oh.

102
00:04:39,811 --> 00:04:41,546
Bueno, puedo ver cómo

103
00:04:41,549 --> 00:04:42,941
eso podría ser útil.

104
00:04:42,944 --> 00:04:45,781
Bueno, esto ha sido muy informativo.

105
00:04:45,784 --> 00:04:47,416
Gracias.

106
00:04:47,418 --> 00:04:49,585
De nada.

107
00:04:49,587 --> 00:04:51,287
Tú sólo, eh...

108
00:04:51,289 --> 00:04:53,570
Si tienes más
preguntas, házmelo saber.

109
00:04:53,573 --> 00:04:55,574
Ciertamente lo haré.

110
00:04:57,097 --> 00:04:59,098
Está bien.

111
00:05:01,533 --> 00:05:02,917
georgie te quiero

112
00:05:02,920 --> 00:05:05,028
para estar atento
ese bicho raro de ahí.

113
00:05:05,031 --> 00:05:06,235
lo se

114
00:05:06,237 --> 00:05:09,005
ese bicho raro. Solía ​​salir con mi madre.

115
00:05:09,007 --> 00:05:10,106
¿Ese tipo?

116
00:05:10,108 --> 00:05:12,609
Sí, es súper inteligente.

117
00:05:16,414 --> 00:05:18,649
No estoy seguro de creerte.

118
00:05:20,177 --> 00:05:21,877
Hola, doctor Sturgis.

119
00:05:21,880 --> 00:05:23,012
¡Hola!

120
00:05:23,015 --> 00:05:24,492
Esperar. Oh, oh.

121
00:05:24,495 --> 00:05:26,355
Hola.

122
00:05:26,357 --> 00:05:29,425
Puede que haya hecho un
decisión cuestionable

123
00:05:29,427 --> 00:05:31,261
respecto a nuestra amistad.

124
00:05:32,297 --> 00:05:33,896
¿Qué has hecho, Juan?

125
00:05:33,898 --> 00:05:35,918
fui a la tienda de artículos deportivos

126
00:05:35,921 --> 00:05:38,125
para ver a tu nuevo amigo.

127
00:05:38,128 --> 00:05:39,628
¿Hablaste con él?

128
00:05:39,631 --> 00:05:43,232
Oh sí. De hecho, vendió
Yo soy un seguidor atlético.

129
00:05:43,235 --> 00:05:45,474
para proteger mis genitales.

130
00:05:45,476 --> 00:05:47,176
Bien.

131
00:05:47,178 --> 00:05:50,713
Quizás quieras usar
que la próxima vez que te vea.

132
00:05:50,715 --> 00:05:52,882
Bueno.

133
00:05:54,686 --> 00:05:55,828
Shelly,

134
00:05:55,831 --> 00:05:57,960
¿Puedes apagar la televisión por un segundo?

135
00:05:57,963 --> 00:05:59,335
Pero después de esta pausa comercial,

136
00:05:59,338 --> 00:06:01,390
El profesor Protón es
voy a usar una vela

137
00:06:01,393 --> 00:06:03,890
chupar un duro
huevo en una botella de leche.

138
00:06:03,893 --> 00:06:06,026
Lo haremos rápido.

139
00:06:06,029 --> 00:06:08,563
Adelante.

140
00:06:08,566 --> 00:06:10,843
Tu padre tiene algo que decirte.

141
00:06:12,704 --> 00:06:15,062
- Tu madre quiere que nades.
- ¡Jorge!

142
00:06:15,065 --> 00:06:16,264
¡Mamá!

143
00:06:16,267 --> 00:06:18,135
¿Quién está listo para chupar huevos?

144
00:06:29,854 --> 00:06:32,688
eso fue lo mas tonto
rabieta que he visto jamás.

145
00:06:32,690 --> 00:06:35,992
estoy siendo obligado a
nadar mañana en educación física

146
00:06:35,994 --> 00:06:37,664
Pobre bebe. Tienes que jugar en una piscina.

147
00:06:37,667 --> 00:06:39,343
en lugar de sentarse en un salón de clases.

148
00:06:39,346 --> 00:06:42,631
Un charco de sudor, gérmenes.
y células muertas de la piel.

149
00:06:42,634 --> 00:06:44,567
Aún mejor que aprender.

150
00:06:44,569 --> 00:06:46,632
Tal vez sea hora de mí
huir de casa

151
00:06:46,635 --> 00:06:48,668
y únete a un club de matemáticas itinerante.

152
00:06:48,671 --> 00:06:50,093
Sólo finge estar enfermo.

153
00:06:50,096 --> 00:06:53,041
Pero eso sería mentir. No soy un mentiroso.

154
00:06:53,044 --> 00:06:55,244
Bueno, será mejor que seas nadador.

155
00:06:55,246 --> 00:06:57,079
O un ahogado.

156
00:07:07,058 --> 00:07:08,291
¡Puaj!

157
00:07:08,293 --> 00:07:10,726
¿Por qué no te gusto?

158
00:07:10,728 --> 00:07:12,862
Estás lleno de bacterias.

159
00:07:12,864 --> 00:07:17,067
Tú también, pero no escuchas
Yo diciendo: "Uf". Es de mala educación.

160
00:07:17,070 --> 00:07:19,535
Mira, puede que solo sea agua de piscina,

161
00:07:19,537 --> 00:07:22,204
pero todavía tengo sentimientos.

162
00:07:22,206 --> 00:07:23,639
Lo siento, agua.

163
00:07:23,641 --> 00:07:24,907
Vamos.

164
00:07:24,909 --> 00:07:27,343
Mi nivel de pH es 7,4,

165
00:07:27,345 --> 00:07:29,590
y con tres partes
por millón de cloro,

166
00:07:29,593 --> 00:07:31,647
Estoy más limpio que el plato de tu papá.

167
00:07:31,649 --> 00:07:33,168
después de la cena de Acción de Gracias.

168
00:07:33,171 --> 00:07:35,251
Guau. Eso está bastante limpio.

169
00:07:35,253 --> 00:07:38,707
Mira qué claro lo tengo, Sheldon.

170
00:07:38,710 --> 00:07:42,426
Puedes ver todo el camino hasta el fondo.

171
00:07:43,661 --> 00:07:45,554
Íntimamente.

172
00:07:48,634 --> 00:07:50,953
Un poco más cerca.

173
00:07:53,293 --> 00:07:55,327
Un poco más cerca.

174
00:07:58,259 --> 00:07:59,625
¡Entendido!

175
00:07:59,628 --> 00:08:01,977
¡Monstruo de la piscina!

176
00:08:03,848 --> 00:08:05,468
No me siento bien.

177
00:08:05,471 --> 00:08:07,426
¿Qué pasa, cariño?

178
00:08:07,429 --> 00:08:09,952
No sé. Me siento fatal.

179
00:08:09,954 --> 00:08:12,254
Bueno, algo está pasando.

180
00:08:12,256 --> 00:08:14,606
Billy Sparks tiene algún tipo de error.

181
00:08:14,609 --> 00:08:19,095
eso es consistente
con lo que dije. Bien.

182
00:08:19,097 --> 00:08:21,097
Te quedarás en casa hoy.

183
00:08:21,099 --> 00:08:23,203
Iré a prepararte un té.

184
00:08:25,633 --> 00:08:27,934
Bienvenido al lado oscuro.

185
00:08:35,156 --> 00:08:36,647
Mamá dice que estás enfermo.

186
00:08:36,649 --> 00:08:37,848
Está fingiendo.

187
00:08:37,850 --> 00:08:40,717
¿En realidad?

188
00:08:41,787 --> 00:08:43,632
¿Por qué? Te encanta la escuela.

189
00:08:43,635 --> 00:08:45,134
Prueba de natación.

190
00:08:45,137 --> 00:08:46,789
Ah, claro. Morirías.

191
00:08:46,792 --> 00:08:48,225
Si vas a hacer esto,

192
00:08:48,227 --> 00:08:49,726
Déjame darte algunos consejos.

193
00:08:49,728 --> 00:08:51,662
¿Has hecho esto antes?

194
00:08:51,664 --> 00:08:53,196
Díselo.

195
00:08:53,198 --> 00:08:54,731
Oh, él es el maestro.

196
00:08:54,734 --> 00:08:56,800
Él me entrenó durante mis últimos dos...

197
00:08:56,802 --> 00:08:59,202
dolores de garganta.

198
00:08:59,204 --> 00:09:01,367
Dormí en el sofá durante esos.

199
00:09:01,370 --> 00:09:02,669
Lo sé.

200
00:09:02,672 --> 00:09:03,929
En primer lugar,

201
00:09:03,932 --> 00:09:06,543
tienes que toser incluso
cuando mamá no está en la habitación.

202
00:09:06,545 --> 00:09:07,744
Entiendo.

203
00:09:10,082 --> 00:09:12,049
Y no pongas el
termómetro en el té.

204
00:09:12,051 --> 00:09:14,551
La fiebre 114 es un indicio.

205
00:09:14,553 --> 00:09:16,820
- Elegante.
- Te lo dije.

206
00:09:16,822 --> 00:09:18,922
Oh, no tengas miedo de dejar
su mirada en tu garganta.

207
00:09:18,924 --> 00:09:20,524
Ella está comprobando si está rojo.

208
00:09:20,526 --> 00:09:21,925
pero siempre es rojo.

209
00:09:21,927 --> 00:09:23,489
Eres bueno.

210
00:09:23,492 --> 00:09:26,064
Toma, intenta escupir un poco de flema.

211
00:09:33,939 --> 00:09:35,172
Tenemos trabajo que hacer.

212
00:09:35,174 --> 00:09:37,407
Estoy seguro de que se sentirá mejor mañana.

213
00:09:37,409 --> 00:09:39,976
Y puedes enviar cualquier
tarea que necesita hacer

214
00:09:39,978 --> 00:09:41,344
con su hermano.

215
00:09:41,346 --> 00:09:42,480
Gracias.

216
00:09:44,640 --> 00:09:46,850
¿No parece todo esto
un poco conveniente?

217
00:09:46,852 --> 00:09:48,719
¿Crees que está fingiendo?

218
00:09:48,721 --> 00:09:50,418
Hoy es la prueba de natación.

219
00:09:50,421 --> 00:09:53,000
Es bastante sospechoso.

220
00:09:53,003 --> 00:09:55,892
Sheldon acaba de toser
algo asqueroso en un pañuelo.

221
00:09:55,894 --> 00:09:56,993
¿Ver?

222
00:09:56,995 --> 00:09:59,096
Y por eso se queda en casa.

223
00:09:59,098 --> 00:10:01,598
María, vamos.

224
00:10:01,600 --> 00:10:03,800
No, no voy a cambiar
mi mente. mi pequeño niño

225
00:10:03,802 --> 00:10:05,503
no es un mentiroso.

226
00:10:09,775 --> 00:10:11,437
¿Connie Tucker?

227
00:10:11,440 --> 00:10:13,009
- Sí.
- Aquí tienes.

228
00:10:13,011 --> 00:10:15,406
- Bueno, gracias.
- De nada.

229
00:10:15,409 --> 00:10:16,876
Mmm.

230
00:10:21,687 --> 00:10:23,304
"Me excedí

231
00:10:23,307 --> 00:10:24,988
los límites de la amistad.

232
00:10:24,990 --> 00:10:26,453
Lo siento.

233
00:10:26,456 --> 00:10:29,358
Juan."

234
00:10:29,361 --> 00:10:30,527
¿Hola?

235
00:10:30,529 --> 00:10:32,362
Entonces, ¿por qué diablos?
¿tu exnovio sería

236
00:10:32,364 --> 00:10:34,565
enviarme una galleta gigante?

237
00:10:35,413 --> 00:10:37,554
_

238
00:10:39,538 --> 00:10:41,781
Mi pequeño no es un mentiroso.

239
00:10:41,840 --> 00:10:43,808
Mi pequeño no es un mentiroso.

240
00:10:46,111 --> 00:10:48,007
No tienes temperatura.

241
00:10:48,010 --> 00:10:50,679
Eso es bueno. tu quieres
ponerse cómodo en el sofá

242
00:10:50,682 --> 00:10:52,717
y ver tus cintas de Star Trek?

243
00:10:53,752 --> 00:10:56,052
No, gracias.

244
00:10:56,054 --> 00:10:59,090
Sé lo que te hará sentir mejor.

245
00:11:00,125 --> 00:11:03,160
♪ Gatito suave, gatito cálido ♪

246
00:11:03,162 --> 00:11:05,403
♪ Pequeña bola de pelo ♪

247
00:11:05,406 --> 00:11:07,697
♪ Gatito feliz ♪

248
00:11:07,699 --> 00:11:09,065
♪ Gatito soñoliento ♪

249
00:11:09,067 --> 00:11:12,102
♪ Ronroneo, ronroneo, ronroneo ♪

250
00:11:12,104 --> 00:11:14,989
♪ Mentiroso suave, mentiroso cálido ♪

251
00:11:14,992 --> 00:11:18,039
♪ Pequeña bola de mentira ♪

252
00:11:18,042 --> 00:11:21,143
♪ Mentiroso feliz, mentiroso somnoliento ♪

253
00:11:21,146 --> 00:11:24,315
♪ Mentira, mentira, mentira. ♪

254
00:11:26,242 --> 00:11:27,584
¿Te sientes mejor?

255
00:11:27,586 --> 00:11:29,054
Uh-uh.

256
00:11:32,624 --> 00:11:34,257
¿En realidad?

257
00:11:34,259 --> 00:11:35,892
¿Cooper está enfermo?

258
00:11:35,894 --> 00:11:37,227
Que bebe.

259
00:11:37,229 --> 00:11:40,030
¿En realidad? ¿Cooper está enfermo?

260
00:11:40,032 --> 00:11:41,531
¡Ay, cariño!

261
00:11:41,533 --> 00:11:43,233
¡Aleluya!

262
00:11:43,235 --> 00:11:46,002
Feliz cumpleaños para mí.

263
00:11:46,004 --> 00:11:48,772
Shelly, voy a correr

264
00:11:48,774 --> 00:11:51,942
al supermercado muy rápido
para que pueda hacerte un poco de sopa.

265
00:11:51,944 --> 00:11:54,093
Bueno.

266
00:11:54,096 --> 00:11:56,934
Le había mentido a mi madre
y se salió con la suya.

267
00:11:56,937 --> 00:11:59,650
La culpa era más de lo que podía soportar.

268
00:12:01,220 --> 00:12:03,382
Tenía que hacer esto bien.

269
00:12:03,385 --> 00:12:06,722
Podría confesar y
romperle el corazón a mi madre,

270
00:12:06,725 --> 00:12:09,993
O podría convertir mi mentira en verdad.

271
00:12:09,995 --> 00:12:11,796
y realmente me enfermo.

272
00:12:12,831 --> 00:12:14,564
Hola Sheldon.

273
00:12:14,566 --> 00:12:17,000
Hola billy. escucho
no te sientes bien.

274
00:12:17,002 --> 00:12:18,781
No lo soy. Tengo un resfrío.

275
00:12:18,784 --> 00:12:20,736
Eso es una lástima.

276
00:12:20,739 --> 00:12:22,406
Ponla allí.

277
00:12:24,109 --> 00:12:25,408
¿Por qué?

278
00:12:25,410 --> 00:12:27,007
Sólo dame la mano, Billy.

279
00:12:27,010 --> 00:12:29,360
Pero mi mamá dice que eso es
cómo se propagan los gérmenes.

280
00:12:29,363 --> 00:12:30,567
- Lo sé.
- ¿Tú haces?

281
00:12:30,570 --> 00:12:32,349
¿Cuándo hablaste con mi mamá?

282
00:12:32,351 --> 00:12:33,517
Simplemente, eh...

283
00:12:36,054 --> 00:12:38,121
¡Uf!

284
00:12:38,123 --> 00:12:39,724
Espera, ¿quieres jugar?

285
00:12:40,649 --> 00:12:42,414
Ay.

286
00:12:48,780 --> 00:12:50,921
Ooh, ¿eso es para tu paciente?

287
00:12:50,923 --> 00:12:51,922
Sí.

288
00:12:51,924 --> 00:12:53,624
Todavía está enfermo.

289
00:12:53,626 --> 00:12:55,559
Oh, eso es una lástima.

290
00:12:55,561 --> 00:12:57,494
¿Tienes fiebre?

291
00:12:57,496 --> 00:12:58,960
No.

292
00:12:58,963 --> 00:13:00,329
¿Nariz resoplante?

293
00:13:00,332 --> 00:13:02,214
No.

294
00:13:02,217 --> 00:13:03,483
Pero ni siquiera pudo

295
00:13:03,486 --> 00:13:05,769
anímate a mirar
su programa de Star Trek.

296
00:13:05,771 --> 00:13:07,920
Oh querido. Será mejor que llame a una ambulancia.

297
00:13:07,923 --> 00:13:09,155
No eres gracioso.

298
00:13:09,158 --> 00:13:10,892
Y él no está enfermo.

299
00:13:14,113 --> 00:13:16,480
- Salud.
- Salud.

300
00:13:16,482 --> 00:13:18,348
Mmm.

301
00:13:18,350 --> 00:13:20,851
Ahora, no te llenes de esos.

302
00:13:20,853 --> 00:13:23,443
Todavía nos quedan dos gigantes.
galletas para terminar.

303
00:13:23,446 --> 00:13:25,847
lo siento por todo
Esas cosas con John.

304
00:13:25,850 --> 00:13:28,121
Yo... tiene buenas intenciones, pero a veces

305
00:13:28,124 --> 00:13:31,028
Puede ser simplemente... un poco peculiar.

306
00:13:31,030 --> 00:13:32,863
Sí, me imaginé
eso; si, lo miré

307
00:13:32,865 --> 00:13:35,175
jugar al ping-pong con su propia entrepierna.

308
00:13:35,178 --> 00:13:38,669
no se que es eso
Lo es, pero estoy seguro de que lo hizo.

309
00:13:38,671 --> 00:13:40,537
Bueno, quiero decir, ¿cómo conociste a este tipo?

310
00:13:40,539 --> 00:13:42,606
¿Qué? ¿Intentaste
robarle su olla de oro

311
00:13:42,608 --> 00:13:43,941
al final del arcoiris?

312
00:13:43,943 --> 00:13:47,389
Vale, vale, es un hombre muy dulce.

313
00:13:47,392 --> 00:13:48,952
Bueno, apuesto a que lo es.

314
00:13:50,670 --> 00:13:52,449
Si debes saberlo,

315
00:13:52,451 --> 00:13:55,152
él es el profesor universitario de Sheldon.

316
00:13:55,154 --> 00:13:57,254
Inteligente, breve y raro...

317
00:13:57,256 --> 00:13:58,589
Bueno, ese es el paquete completo.

318
00:13:58,591 --> 00:14:00,257
- ahí mismo.
- Oye, está bien,

319
00:14:00,259 --> 00:14:01,559
eso es suficiente.

320
00:14:03,213 --> 00:14:05,113
Bueno, tengo que preguntar.

321
00:14:05,116 --> 00:14:07,550
¿Sientes que estás saliendo?

322
00:14:07,553 --> 00:14:10,038
¿Una supermodelo ahora mismo?

323
00:14:15,337 --> 00:14:17,545
No tocaste tu sopa, cariño.

324
00:14:18,577 --> 00:14:20,310
No tengo hambre.

325
00:14:20,312 --> 00:14:21,879
¿No te sientes mejor?

326
00:14:24,550 --> 00:14:26,283
Bueno, estará en la nevera.

327
00:14:26,285 --> 00:14:27,952
si cambias de opinión.

328
00:14:34,793 --> 00:14:36,493
Joven.

329
00:14:36,495 --> 00:14:38,062
Sí, tú.

330
00:14:39,006 --> 00:14:40,731
Fingiendo estar enfermo.

331
00:14:40,733 --> 00:14:42,980
¡Deberías avergonzarte de ti mismo!

332
00:14:42,983 --> 00:14:45,061
Pero tenía miedo de meterme en la piscina.

333
00:14:45,064 --> 00:14:46,270
Estás en una piscina.

334
00:14:46,272 --> 00:14:48,217
Un charco de tu propio engaño.

335
00:14:48,952 --> 00:14:50,566
Si mi madre estuviera viva,

336
00:14:50,569 --> 00:14:53,377
Nunca le mentiría.

337
00:14:53,379 --> 00:14:56,747
Y siempre comía su sopa.

338
00:14:56,749 --> 00:14:58,815
Mi nieto está intentando robar en casa.

339
00:14:58,817 --> 00:15:01,425
y él tropieza y él
cae y aterriza de cara

340
00:15:01,428 --> 00:15:04,503
en el plato, perdió un
diente, ganamos el juego.

341
00:15:04,506 --> 00:15:06,690
Consigue esto.

342
00:15:06,692 --> 00:15:09,426
Encuentra el diente dos días después...

343
00:15:09,428 --> 00:15:12,262
cuando va al baño.

344
00:15:17,285 --> 00:15:19,018
¿Eso es todo?

345
00:15:19,021 --> 00:15:20,337
No lo entiendes.

346
00:15:20,339 --> 00:15:21,371
Encontró el diente...

347
00:15:21,373 --> 00:15:22,839
Lo tengo.

348
00:15:22,841 --> 00:15:24,474
¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?

349
00:15:24,476 --> 00:15:25,876
En realidad, no.

350
00:15:25,878 --> 00:15:28,745
No me gusta la forma en que has
He estado hablando de John.

351
00:15:28,747 --> 00:15:31,315
Estaba bromeando.

352
00:15:31,317 --> 00:15:32,616
Bueno, me molestó.

353
00:15:32,618 --> 00:15:34,284
Espera un minuto, espera
eso, espera, espera, espera.

354
00:15:34,286 --> 00:15:37,888
Tu ex raro viene a escondidas
alrededor, mirándome,

355
00:15:37,890 --> 00:15:39,956
y de repente,
¿Yo soy el malo aquí?

356
00:15:39,958 --> 00:15:41,658
No puedes llamarlo bicho raro.

357
00:15:41,660 --> 00:15:43,288
¿No crees que es un bicho raro?

358
00:15:43,291 --> 00:15:44,394
Por supuesto que es un bicho raro.

359
00:15:44,396 --> 00:15:45,929
Simplemente no puedes decirlo.

360
00:15:45,931 --> 00:15:48,967
Oh, no lo pensé
fue un gran problema.

361
00:15:48,970 --> 00:15:50,932
Bueno, lo es. el y yo

362
00:15:50,935 --> 00:15:53,160
son amigos, y si tu
no dejes de burlarte de él,

363
00:15:53,163 --> 00:15:55,456
Tú y yo vamos a tener un problema.

364
00:15:55,459 --> 00:15:58,527
¿Estás diciendo que estoy siendo travieso?

365
00:15:58,530 --> 00:16:01,745
¿Y estás amenazando con castigarme?

366
00:16:01,747 --> 00:16:04,948
Porque podría gustarme eso.

367
00:16:04,950 --> 00:16:07,150
Ajá.

368
00:16:07,152 --> 00:16:09,821
Mira, estás tratando de ser
enojado conmigo y no puedes.

369
00:16:11,913 --> 00:16:13,657
Ahora estás siendo castigado.

370
00:16:13,659 --> 00:16:14,926
¡Comprueba, por favor!

371
00:16:17,383 --> 00:16:18,777
Mamá.

372
00:16:18,780 --> 00:16:20,397
Oh, cariño.

373
00:16:20,399 --> 00:16:22,058
¿Qué haces fuera de la cama?

374
00:16:22,061 --> 00:16:24,568
No necesito estar en la cama.

375
00:16:24,570 --> 00:16:26,319
No estoy enfermo.

376
00:16:26,322 --> 00:16:27,371
¿Qué?

377
00:16:27,373 --> 00:16:29,239
te mentí

378
00:16:29,241 --> 00:16:31,708
para que yo no tuviera
para realizar la prueba de natación.

379
00:16:31,710 --> 00:16:32,809
¿Mentiste?

380
00:16:32,811 --> 00:16:34,911
Me siento terrible por eso.

381
00:16:34,913 --> 00:16:37,681
Bueno, deberías sentirte fatal.

382
00:16:37,684 --> 00:16:39,182
Confié en ti.

383
00:16:39,184 --> 00:16:41,433
Lo lamento. es solo
que tenía tanto miedo

384
00:16:41,436 --> 00:16:42,972
entrar en esa piscina, así que dejé que Georgie

385
00:16:42,975 --> 00:16:44,276
y Missy me enseña a fingir.

386
00:16:44,278 --> 00:16:45,778
Dijeron que era fácil, pero no lo es.

387
00:16:45,780 --> 00:16:47,124
Realmente no lo fue.

388
00:16:47,127 --> 00:16:49,222
Georgie y Missy enseñaron
¿Cómo hacer esto?

389
00:16:49,225 --> 00:16:51,595
No puedo mentir... ¡seguro que sí!

390
00:16:51,597 --> 00:16:54,998
Está bien, cálmate.

391
00:16:55,000 --> 00:16:57,801
Ahora escúchame,
No deberías haber mentido.

392
00:16:57,803 --> 00:17:00,437
Siempre está mal.

393
00:17:00,439 --> 00:17:03,974
Pero lo compensaste
diciéndome la verdad.

394
00:17:03,976 --> 00:17:05,542
¿Entonces me perdonas?

395
00:17:05,544 --> 00:17:07,043
Yo sí, pero...

396
00:17:07,045 --> 00:17:08,779
Necesito que me hagas un favor.

397
00:17:08,781 --> 00:17:12,282
En cuanto a tu padre
preocupado, estabas enfermo.

398
00:17:12,284 --> 00:17:13,517
¿No es eso mentira?

399
00:17:13,519 --> 00:17:15,252
¿Honestamente?

400
00:17:15,254 --> 00:17:16,721
No.

401
00:17:19,075 --> 00:17:21,364
Al día siguiente regresé a la escuela.

402
00:17:21,367 --> 00:17:23,269
No tuve más remedio que cumplir

403
00:17:23,272 --> 00:17:24,903
mi requisito de natación.

404
00:17:24,906 --> 00:17:26,223
Al igual que Batman,

405
00:17:26,226 --> 00:17:28,864
Me vestí y enfrenté mis miedos.

406
00:17:29,746 --> 00:17:32,144
A diferencia de Batman, yo sí.
con una paleta de perrito

407
00:17:32,147 --> 00:17:34,281
a través del extremo poco profundo de la piscina.

408
00:17:34,283 --> 00:17:36,353
Uh, con respecto al saneamiento de la piscina,

409
00:17:36,356 --> 00:17:37,851
resultó que tenía razón.

410
00:17:37,853 --> 00:17:39,689
Estaba lleno de gérmenes.

411
00:17:39,692 --> 00:17:41,384
Sólo yo era el indicado

412
00:17:41,387 --> 00:17:42,689
quien los puso allí.

413
00:17:42,691 --> 00:17:43,757
Da la casualidad de que

414
00:17:43,759 --> 00:17:45,125
mi interacción con Billy Sparks

415
00:17:45,127 --> 00:17:46,326
me enfermó.

416
00:17:46,328 --> 00:17:49,830
Yo, a mi vez, creé una pequeña epidemia.

417
00:17:49,832 --> 00:17:53,278
derribando a 128 estudiantes,

418
00:17:53,281 --> 00:17:54,794
cuatro profesores...

419
00:17:54,797 --> 00:17:56,463
y un director.

420
00:17:56,466 --> 00:17:57,870
No se detuvo ahí.

421
00:17:57,873 --> 00:18:00,192
También infecté a mi madre,

422
00:18:00,195 --> 00:18:01,461
padre,

423
00:18:01,464 --> 00:18:02,596
hermana, hermano,

424
00:18:02,599 --> 00:18:03,723
Mimi...

425
00:18:03,726 --> 00:18:05,794
y el amigo de Meemaw, Dale.

426
00:18:05,797 --> 00:18:08,541
El recién establecido
límites de la amistad

427
00:18:08,544 --> 00:18:10,507
ayudó a mantener saludable al Dr. Sturgis.

428
00:18:10,510 --> 00:18:12,611
Sin embargo, en un incidente no relacionado,

429
00:18:12,614 --> 00:18:15,455
chocó su bicicleta
en unos cubos de basura.

430
00:18:15,458 --> 00:18:19,020
Por suerte, aterrizó en su
Copa atlética recientemente adquirida.

431
00:18:20,270 --> 00:18:22,224
Esa fue una compra inteligente.

432
00:18:22,227 --> 00:18:25,323
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
-- <color de fuente="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net